더위가 지나갈 틈[이준식의 한시 한수]〈383〉

동아일보 27 Aug 대한민국

무엇으로 이 무더위를 식힐까. 뜰 안에 고요히 앉아 있네.눈앞에는 군더더기 하나 없고, 창 아래로 맑은 바람 불어오네.마음 고요하니 열기는 흩어지고, 방이 비었으니 서늘함이 생겨나네.이 순간 몸과 마음 절로 흡족하니, 이 즐거움 남과 나누기 어렵구나.(何以消煩暑, 端坐一院中. 眼前無長物, 窗下有清風.熱散由心静, 凉生爲室空. 此時身自得, 難更與人同.)―‘더위를 식히며(消暑)’ 백거이(白居易·772∼846)한여름 백거이는 더위를 피해 숲이나 강으로 나서는 대신 뜰 안에 조용히 앉았다. 눈앞에는 군더더기 물건이 없고, 창 아래로 맑은 바람이 들어왔다. 화려한 피서 도구도, 특별한 비법도 없었다. 그저 빈방과 정좌한 몸뿐이었다. 이 시에서는 ‘없음’이 제법 큰일을 한다. 방 안이 단출하니 바람이 머물 자리가 생긴다

국내 주요 언론사에서 수집했습니다. 모든 기사는 원본 출처로 연결됩니다.